Jag tjuvlyssnade (ja, jag vet. Jag är nyfiken i en strut.) på en svensk familj som satt bredvid på middagen nyss. Familjen bestod av fem personer, mamma, pappa, 15-årig dotter och farföräldrar. Man får anta att den med bäst engelska skötte snacket. När de skall beställa maten säger mamman till servitrisen på perfekt svengelska gällande dotterns köttbit: "Can you tell the cock that my daughter doesn't want her meat that much stekt?"
För det första bör man nog som svensk undvika ordet cook så mycket det går, så lätt att förväxla med vårt svenska ord för detsamma. "Chef" brukar funka bra. Men, det som fängslade mig var att den ömma modern lyckades få med både "kuk", "min dotter" och "kött" i samma mening. Hejaheja!
Dagens SMS
Från min fina bror
"jo, det är gött. På väg till jobbet och pöllsar genom slasket på arendalsvägen. Passa på att njut ordentligt, systra mi."
Skickat vid 18-tiden när min älskade lillebror var på väg till nattskiftet i frysen. Det är kärlek att han unnar sin syster tid i solen. Eller så var han sarkastisk. Jag väljer dock att tro att han faktiskt unnar mig skön semester.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar